-
1 водонепроницаемая переборка
Dictionnaire technique russo-italien > водонепроницаемая переборка
-
2 герметичная перегородка
Dictionnaire technique russo-italien > герметичная перегородка
-
3 непроницаемая переборка
Русско-итальянский строительный словарь > непроницаемая переборка
-
4 переборка
ж.1) ( сортировка) cernita, scelta2) разг. тех. controllo m, riaccomodamento m3) полигр. ricomposizione4) ( перегородка) tramezzo m, paratia fводонепроницаемая перебо́рка — paratia stagna
* * *n1) gener. paratia, tramezzo2) eng. revisione (напр. двигателя, насоса)3) polygr. ricomposizione -
5 водонепроницаемый
impermeabile, idrofugo, stagno ( герметичный)* * *прил.a tenuta stagna, idrofugo, stagno; impermeabile ( водоотталкивающий)водонепроница́емая переборка (на судне) — paratia stagna
* * *adjgener. idrofugo, impermeabile all'acqua, stagno all'acqua -
6 непроницаемый
прил.1) impenetrabile, impermeabileнепроница́емая перегородка — una paratia stagna
2) перен.непроница́емый тьма — buio filto / da cavarsi gli occhi
непроница́емая тайна — un mistero insolubile
* * *adj1) gener. impenetrabile, impermeabile2) phys. incompenetrabile3) pack. a tenuta stagna, ermetico -
7 водонепроницаемая переборка
adjgener. paratia stagnaUniversale dizionario russo-italiano > водонепроницаемая переборка
-
8 гермоперегородка
ж.paratia f ermetica [a tenuta stagna]
См. также в других словарях:
paratia — pa·ra·tì·a s.f. 1. TS mar. parete in acciaio che separa trasversalmente o longitudinalmente settori e locali all interno di un imbarcazione, costituendo anche il fondamento della compartimentazione stagna dello scafo 2. TS aer. elemento… … Dizionario italiano
